1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:04:26,120 --> 00:04:29,120
Estas são as janelas em
as dimensões que você encomendou.

4
00:04:29,320 --> 00:04:30,640
Eles têm que ser esmaltados.

5
00:04:30,640 --> 00:04:32,320
Gosto muito do projeto.

6
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
Mas vou precisar disso mais cedo.

7
00:04:35,640 --> 00:04:37,600
Claro, mas ainda precisamos
fazer alguns pequenos ajustes,

8
00:04:37,760 --> 00:04:39,880
e estará pronto em algumas semanas.

9
00:05:06,200 --> 00:05:09,160
Quantas vezes eu te disse
não trabalhar a serra?!

10
00:05:10,120 --> 00:05:13,280
- É muito perigoso para você.
- Vá embora! Deixe-me em paz!

11
00:05:13,880 --> 00:05:16,040
Você não vai mais fazer isso.
É isso.

12
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
Claro que estou.

13
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Você não pode me dar ordens!

14
00:05:18,920 --> 00:05:22,720
Chega de grande
irmão na tomada de decisões.

15
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
Você enlouqueceu?!
O que você está fazendo?!

16
00:06:22,280 --> 00:06:26,760
Não se preocupe! Eu estou bem.
Talvez seja cansaço.

17
00:07:02,760 --> 00:07:05,160
Bem-vindo!
Saúde! Saúde!

18
00:07:11,000 --> 00:07:14,160
Traga-nos outra rodada!

19
00:07:14,600 --> 00:07:19,920
Você perdeu a vila deste ano
festa. Foi na semana passada.

20
00:07:20,360 --> 00:07:24,680
Você deve vir no próximo ano, então.
Não há espaço para discussão!

21
00:07:24,800 --> 00:07:28,200
Você me entende?
Traga Ana também!

22
00:07:28,520 --> 00:07:32,320
Há muito tempo até então.
Nos veremos novamente.

23
00:07:33,080 --> 00:07:35,440
Sim, eu sei que há tempo,

24
00:07:35,760 --> 00:07:40,640
mas em Tirana você se perde
no trabalho e esquece de voltar.

25
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
Você certamente virá.

26
00:07:42,480 --> 00:07:46,000
Vocês são netos desta aldeia.
Seu lugar é na cabeceira da mesa.

27
00:07:46,160 --> 00:07:48,640
Nós definitivamente iremos com Ana.

28
00:07:56,800 --> 00:07:59,040
Você está indo embora?

29
00:08:56,480 --> 00:08:58,520
Vamos!

30
00:10:12,960 --> 00:10:14,200
Vamos!

31
00:10:14,400 --> 00:10:16,760
Dê-me mais algum tempo!
Eu não tenho o suficiente.

32
00:10:16,880 --> 00:10:18,840
Vamos! Agora!

33
00:11:50,560 --> 00:11:53,040
Ótimo dia, hein?

34
00:11:56,120 --> 00:11:58,880
Devemos consultar um médico amanhã.

35
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
Por que?

36
00:12:03,440 --> 00:12:05,360
Quase perdi você hoje!

37
00:12:06,840 --> 00:12:08,760
O que?!

38
00:12:09,360 --> 00:12:12,040
Eu não entendo.
Como você quase me perdeu...?!

39
00:12:15,160 --> 00:12:16,720
Eu não consegui falar com você.

40
00:12:20,880 --> 00:12:24,320
Fale claramente!
Não estou entendendo nada.

41
00:12:27,680 --> 00:12:30,840
Vamos encerrar o dia.
Conversaremos amanhã.

42
00:12:43,440 --> 00:12:47,280
Coloque seu queixo aqui.

43
00:13:00,360 --> 00:13:03,080
Há quanto tempo você está tendo
problemas com sua visão?

44
00:13:10,760 --> 00:13:13,360
Há quanto tempo você está tendo
problemas com sua visão?

45
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
Entre, por favor.

46
00:13:44,400 --> 00:13:47,240
Há quanto tempo você está tendo
problemas com sua visão?

47
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
Por um tempo.

48
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
Quão pouco?

49
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
Um ano.

50
00:14:03,480 --> 00:14:05,280
Um ano ou mais?

51
00:14:05,400 --> 00:14:07,040
Por que você não veio mais cedo?

52
00:14:07,040 --> 00:14:09,160
Piorou consideravelmente.

53
00:14:18,320 --> 00:14:20,760
Isso não me incomodava antes.

54
00:14:23,440 --> 00:14:25,840
Suspeito de uma doença rara.

55
00:14:26,560 --> 00:14:28,760
Raramente encontrei em minha carreira

56
00:14:29,000 --> 00:14:31,760
casos de pacientes surdos que também
desenvolver problemas de visão.

57
00:14:32,440 --> 00:14:35,400
Precisamos de exames mais completos.

58
00:14:35,680 --> 00:14:37,160
Precisamos agendá-los com urgência.

59
00:14:37,800 --> 00:14:39,640
Precisamos agendar um exame oftalmológico,

60
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
um eletrorretinograma.

61
00:14:43,800 --> 00:14:45,240
Sim. Vamos fazer isso hoje.

62
00:14:55,040 --> 00:14:56,960
Aproxime-se, por favor!

63
00:16:14,320 --> 00:16:16,520
Preciso de uma consulta extensa
com você doutor.

64
00:16:16,760 --> 00:16:20,000
Vou primeiro conversar com o paciente e depois
Eu voltarei para você.

65
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
Por favor, sente-se.

66
00:18:25,720 --> 00:18:29,640
Tive um sonho horrível ontem à noite,

67
00:18:31,840 --> 00:18:34,920
como se eu tivesse perdido Gëzim, para sempre.

68
00:18:41,280 --> 00:18:44,280
Não se preocupe, está tudo bem.

69
00:18:58,520 --> 00:19:00,680
Não tenho certeza.
Estou esperando...

70
00:19:02,640 --> 00:19:06,040
Mas não posso perder o workshop.

71
00:19:10,120 --> 00:19:14,400
Nós trabalhamos tanto
estar onde estamos agora.

72
00:19:18,000 --> 00:19:22,600
Somos como uma família aqui.
Tenho que estar preparado para qualquer coisa.

73
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
Estarei aqui, não se preocupe.

74
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
Gëzim estará aqui de qualquer maneira.

75
00:19:34,200 --> 00:19:38,760
Eu sei..., mas tudo
vai ficar bem, tenho certeza disso.

76
00:19:40,240 --> 00:19:41,920
Você deve estar cansado.

77
00:19:41,920 --> 00:19:44,240
Você passa longas horas
na frente do computador.

78
00:19:45,960 --> 00:19:48,880
Uma pequena pausa e
você vai ficar bem.

79
00:20:59,200 --> 00:21:00,960
Como vamos para casa hoje?

80
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
Ana vai nos buscar.

81
00:21:07,360 --> 00:21:09,160
Cuidado vocês dois.
Sem trapaça.

82
00:21:09,320 --> 00:21:11,120
Nós sabemos como você rola.

83
00:21:11,320 --> 00:21:13,040
Temos Besim aqui
que entende sua língua.

84
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
O que ele está dizendo?

85
00:21:14,920 --> 00:21:16,720
Ele está falando sobre
como eles chegarão em casa.

86
00:21:18,000 --> 00:21:19,560
Você perdeu. Cervejas!

87
00:21:20,040 --> 00:21:21,400
Cervejas!

88
00:21:32,000 --> 00:21:33,920
Graças a Deus!

89
00:21:35,120 --> 00:21:37,480
Vamos jogar outra rodada
enquanto espera por ele.

90
00:21:49,240 --> 00:21:51,560
A culpa é da Ana
que Gëzim está perdendo.

91
00:21:52,840 --> 00:21:54,080
O que?

92
00:21:57,520 --> 00:22:00,480
Como foi o trabalho, ok?

93
00:22:02,240 --> 00:22:05,360
Estou um pouco cansado e
ainda trabalhando em e-mails.

94
00:22:11,200 --> 00:22:13,120
Você ligou para o médico?

95
00:22:13,800 --> 00:22:15,840
Eu fiz, mas ele não atendeu.

96
00:23:05,440 --> 00:23:07,600
Eu amo muito essa música.
Obrigado.

97
00:24:57,400 --> 00:25:00,680
Feche os olhos!
Não olhe!

98
00:29:30,720 --> 00:29:33,720
O que você está fazendo, andando
por aí com os olhos fechados?

99
00:29:35,160 --> 00:29:37,000
Você enlouqueceu?

100
00:29:44,480 --> 00:29:46,880
Você tem Ana.

101
00:29:47,200 --> 00:29:48,960
Você me tem.

102
00:29:53,200 --> 00:29:55,360
Vamos tomar um pouco de raki.

103
00:30:18,000 --> 00:30:20,360
GEZIM, OS RESULTADOS DO EXAME
ACABA DE CHEGAR.

104
00:30:20,520 --> 00:30:21,560
VENHA COM AGIM AMANHÃ,

105
00:30:21,560 --> 00:30:23,960
PRECISAMOS FALAR
O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL.

106
00:30:57,640 --> 00:30:59,440
Por que tudo de uma vez?

107
00:30:59,600 --> 00:31:01,280
Bom raki.

108
00:31:04,200 --> 00:31:07,000
Eu sei que não é o raki.
Diga-me, o que é isso?

109
00:31:09,760 --> 00:31:12,600
Eu posso lidar com isso sozinho,
Eu não preciso de você.

110
00:32:35,400 --> 00:32:37,160
Gëzim?

111
00:32:37,680 --> 00:32:40,280
Por que Ana e Agim não vieram?

112
00:32:41,520 --> 00:32:44,360
Bem, estou supondo
você pode ler meus lábios?

113
00:32:45,320 --> 00:32:47,800
Vou falar devagar.

114
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
Os resultados do exame finalmente chegaram.

115
00:32:54,560 --> 00:32:56,480
Nós os temos aqui.

116
00:33:00,840 --> 00:33:04,280
Os resultados de Agim não parecem bons.

117
00:33:04,560 --> 00:33:06,480
Não há como voltar atrás.

118
00:33:07,520 --> 00:33:10,400
Sua retina está irreparavelmente danificada.

119
00:33:12,280 --> 00:33:17,120
Agim vai gradualmente,
e perder permanentemente a visão.

120
00:33:24,120 --> 00:33:26,360
Tenho más notícias para você também!

121
00:33:28,400 --> 00:33:30,800
É uma doença rara...

122
00:33:31,840 --> 00:33:35,240
Após o teste de rastreio genético fizemos...

123
00:33:35,400 --> 00:33:38,800
Vocês são gêmeos monozigóticos...
Não sei se você me entende.

124
00:33:43,040 --> 00:33:46,480
Você vai perder seu
vista também, muito em breve.

125
00:33:46,720 --> 00:33:49,280
Provavelmente, depois de Agim.

126
00:33:52,520 --> 00:33:57,000
Vocês dois têm que estar
extremamente cuidadoso a partir de agora.

127
00:33:57,520 --> 00:33:59,960
Você deve vir aqui com frequência para visitas.

128
00:34:02,680 --> 00:34:04,400
Óculos não vão ajudar.

129
00:34:04,720 --> 00:34:08,760
O tratamento pode retardar
a progressão dos sintomas para baixo,

130
00:34:08,920 --> 00:34:10,840
mas não os impedirá.

131
00:34:15,080 --> 00:34:18,520
Você tem família, além da Ana?

132
00:35:55,240 --> 00:35:57,480
Pegue uma toalha molhada.
Rápido!

133
00:36:32,200 --> 00:36:35,640
Você realmente me assustou.
O que aconteceu?

134
00:36:38,040 --> 00:36:40,640
Foi um acidente?

135
00:36:47,080 --> 00:36:50,520
Estou ao seu lado, sempre.

136
00:36:51,800 --> 00:36:54,840
Você é quem eu mais valorizo.

137
00:37:00,560 --> 00:37:03,600
Mas eu preciso que você esteja comigo também.

138
00:40:06,760 --> 00:40:09,760
Ele acabou de sair para uma consulta médica.
Ele não voltará hoje.

139
00:40:11,160 --> 00:40:14,200
Ele acabou de sair para uma consulta médica.
Ele não voltará hoje.

140
00:40:17,720 --> 00:40:20,680
Estamos esperando
o médico no consultório ao lado.

141
00:40:43,240 --> 00:40:49,240
Ana me mandou buscar você.
Suponho que ela lhe contou.

142
00:41:17,080 --> 00:41:19,320
Os anos passam,
olha o quanto você cresceu,

143
00:41:19,800 --> 00:41:22,520
mas para mim você vai
seja sempre minha garotinha.

144
00:41:22,880 --> 00:41:24,080
Nossa menininha!

145
00:41:24,240 --> 00:41:25,440
Não engane um mentiroso!

146
00:41:28,600 --> 00:41:30,840
Você está me dizendo
como fazer meu discurso?

147
00:41:31,240 --> 00:41:32,920
Estou brincando, você está certo.

148
00:41:33,520 --> 00:41:35,320
Nossa menininha!

149
00:41:37,200 --> 00:41:39,600
Nosso pequeno está crescido.

150
00:41:41,400 --> 00:41:43,520
Esta noite estamos comemorando!

151
00:41:44,880 --> 00:41:46,960
Que você cresça para ser
100 anos, querido!

152
00:41:47,120 --> 00:41:49,240
- Obrigado.
- Saúde! Beba!

153
00:42:01,720 --> 00:42:03,280
Deixe-me dizer uma coisa.

154
00:42:03,440 --> 00:42:05,000
eu me lembro...

155
00:42:05,600 --> 00:42:07,800
quando eu era pequeno,
durante o verão,

156
00:42:08,240 --> 00:42:10,680
Eu mal podia esperar
pai para voltar para casa.

157
00:42:11,400 --> 00:42:13,320
Você se lembra?

158
00:42:13,600 --> 00:42:15,680
Papai adorava tirar uma soneca à tarde.

159
00:42:15,880 --> 00:42:17,800
Ele sempre me levava com ele,

160
00:42:18,000 --> 00:42:19,960
e nós deitaríamos
no sofá da sala.

161
00:42:20,240 --> 00:42:23,200
Eu odiava aqueles cochilos,
então o que eu faria?

162
00:42:23,640 --> 00:42:25,600
Eu esperaria até o papai dormir,

163
00:42:25,720 --> 00:42:28,280
mova cuidadosamente o braço
ele estava me abraçando,

164
00:42:28,440 --> 00:42:30,880
e então sair furtivamente da sala.

165
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
E eu pensaria que você estava dormindo.

166
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
Eu não queria acordá-lo.

167
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
Que garotinha desonesta eu era!

168
00:42:41,280 --> 00:42:44,440
Eu sempre levaria a bicicleta dele
para passear pela vizinhança.

169
00:42:44,440 --> 00:42:47,560
Duas horas de sono para o pai,
duas horas de cavalgada para mim.

170
00:42:48,240 --> 00:42:49,880
Mas você nunca me repreendeu.

171
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Você só diria
"Seu malandro!"

172
00:42:52,480 --> 00:42:55,080
Agora você é um patife adulto!

173
00:42:57,200 --> 00:43:00,120
E muito poucos tiveram
uma bicicleta chinesa de 26 polegadas.

174
00:43:01,480 --> 00:43:03,840
Por que um de 26 polegadas
e não uma bicicleta de 28 polegadas?

175
00:43:04,280 --> 00:43:08,120
Naqueles dias, você levaria
o que você poderia conseguir.

176
00:43:08,320 --> 00:43:10,520
- Ah, claro, é isso que você poderia conseguir.
- Deixe assim.

177
00:43:14,560 --> 00:43:17,360
O 28 era maior porque
foi feito para homens.

178
00:43:19,080 --> 00:43:22,240
Papai pegou o 26,
porque ele não é tão alto.

179
00:43:46,560 --> 00:43:47,760
Saúde!

180
00:44:05,920 --> 00:44:09,360
Desculpe.
Eu arruinei seu aniversário.

181
00:44:11,640 --> 00:44:14,480
Não, você tornou isso mais brilhante.

182
00:44:21,600 --> 00:44:23,520
Não consigo fazer nada sem ajuda.

183
00:44:25,840 --> 00:44:26,840
Olhar!

184
00:44:27,880 --> 00:44:29,000
Não se preocupe.

185
00:44:29,800 --> 00:44:31,600
Você não está sozinho.

186
00:44:36,840 --> 00:44:40,280
Vamos.
Vamos voltar para dentro!

187
00:44:46,520 --> 00:44:49,960
Você vai primeiro.
Vou fumar outro cigarro.

188
00:46:55,160 --> 00:46:56,480
Eu preciso de ar.

189
00:46:57,480 --> 00:47:00,000
Estou sufocando neste apartamento.

190
00:47:09,320 --> 00:47:11,720
Eu fui ao médico,

191
00:47:14,520 --> 00:47:16,720
mas não o encontrei.

192
00:47:21,040 --> 00:47:23,440
Fui ao médico também.

193
00:47:27,200 --> 00:47:30,400
Ele falou comigo pensando que eu era você.

194
00:47:32,560 --> 00:47:34,560
Pensando que você era eu?

195
00:47:36,400 --> 00:47:39,000
Eu não estou entendendo.

196
00:47:43,400 --> 00:47:45,000
Por que você foi?

197
00:47:45,120 --> 00:47:46,560
Por que você não me contou?

198
00:47:49,360 --> 00:47:53,200
Para que eu pudesse te poupar da dor,
pelo tempo que pude.

199
00:48:01,440 --> 00:48:04,480
Você sabe como somos iguais...

200
00:55:07,720 --> 00:55:11,440
Melhor deixar isso de fora.
É perigoso na sua condição.

201
00:55:16,120 --> 00:55:17,560
Quem é você?

202
00:55:17,720 --> 00:55:19,520
Desculpe, não fizemos
nos apresentar.

203
00:55:19,720 --> 00:55:21,480
Eu sou Andi e este é
meu colega, Entela.

204
00:55:22,080 --> 00:55:24,000
Viemos dos serviços sociais.

205
00:55:25,680 --> 00:55:28,160
O médico nos informou
sobre o seu caso.

206
00:55:28,960 --> 00:55:30,880
Lamentamos muito.

207
00:55:32,120 --> 00:55:33,840
Você precisa ter muito cuidado.

208
00:56:07,880 --> 00:56:09,760
O que é que você fez?
Você está louco?

209
00:56:15,800 --> 00:56:17,440
Não é o que parece.

210
00:56:17,600 --> 00:56:19,040
Como é então?

211
00:56:21,480 --> 00:56:23,480
Fui comprar um botijão de gás.

212
00:56:23,960 --> 00:56:25,360
E daí?

213
00:56:28,000 --> 00:56:29,360
Não posso deixá-lo sozinho.

214
00:56:29,520 --> 00:56:30,680
Por que não?

215
00:56:33,400 --> 00:56:35,360
Não é da sua conta.

216
00:56:36,400 --> 00:56:39,040
Ouça, por enquanto,
você é responsável pelo Agim.

217
00:56:39,040 --> 00:56:42,960
Depois, seus parentes ou nós,
será responsável por vocês dois.

218
00:56:43,640 --> 00:56:45,160
O que?

219
00:56:46,120 --> 00:56:48,040
Ele está nos dizendo para sair.

220
00:56:48,240 --> 00:56:49,480
Fora!

221
00:57:29,440 --> 00:57:32,000
Estou muito confuso.

222
00:57:32,880 --> 00:57:35,520
Você me contou apenas sobre Agim.

223
00:57:38,320 --> 00:57:41,360
Não estou entendendo nada.

224
00:57:41,720 --> 00:57:45,080
Agim permanecerá conosco,
ninguém vai levá-lo, certo?

225
00:57:51,120 --> 00:57:52,240
É genético.

226
00:57:57,400 --> 00:58:00,040
Em breve, também perderei a visão.

227
00:58:09,720 --> 00:58:13,120
Não. O quê?
Eu não acredito em você.

228
00:58:13,360 --> 00:58:15,960
Você sabia?

229
00:58:18,280 --> 00:58:20,640
Por que você não me contou?

230
00:58:22,160 --> 00:58:23,160
Por que?

231
00:58:34,160 --> 00:58:35,160
Gëzim, por quê?

232
00:58:41,720 --> 00:58:45,000
Então eu não perderia você também.

233
00:58:51,880 --> 00:58:55,600
Então vocês dois estiveram conversando
sobre isso todo esse tempo,

234
00:58:56,600 --> 00:58:58,520
mas você não me contou nada?

235
00:59:00,320 --> 00:59:02,520
Você me manteve fora.

236
01:01:40,520 --> 01:01:42,120
Eu vejo uma coisinha.

237
01:01:44,600 --> 01:01:46,400
Eu não sei por quê.

238
01:01:46,680 --> 01:01:48,160
talvez seja o cheiro,

239
01:01:48,640 --> 01:01:49,720
o espaço.

240
01:01:54,840 --> 01:01:56,400
Eu me sinto bem aqui.

241
01:02:01,080 --> 01:02:03,120
Não há sensação de medo aqui.

242
01:02:05,920 --> 01:02:07,440
Que medo?

243
01:02:12,800 --> 01:02:15,840
Que eu não vou conseguir
para ver você mais.

244
01:04:39,760 --> 01:04:42,080
Mal consigo ver nada.

245
01:05:37,640 --> 01:05:39,320
Por que tanta bagagem?

246
01:05:46,720 --> 01:05:49,400
Eu decidi me mudar.

247
01:05:51,640 --> 01:05:52,640
Por quê?

248
01:05:57,200 --> 01:05:59,840
Achei que era melhor assim.

249
01:06:03,240 --> 01:06:04,640
Posso te ajudar.

250
01:06:09,440 --> 01:06:11,120
Você falou com Gëzim?

251
01:06:16,640 --> 01:06:17,680
Ainda não.

252
01:06:21,760 --> 01:06:23,760
Não precisamos de ajuda.

253
01:06:24,720 --> 01:06:26,640
Estamos bem um com o outro.

254
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
Eu sei.

255
01:06:34,680 --> 01:06:36,760
Não se preocupe.

256
01:06:44,280 --> 01:06:48,680
Você já discutiu sobre crianças?

257
01:06:54,920 --> 01:06:57,080
Eu não entendo.

258
01:07:01,760 --> 01:07:04,520
Você e Gëzim, crianças, juntos...

259
01:07:05,200 --> 01:07:06,840
O que há para entender?

260
01:07:14,440 --> 01:07:20,880
Por que você quer me machucar assim?

261
01:07:25,520 --> 01:07:26,560
Por que?

262
01:07:29,560 --> 01:07:31,320
Não está claro!

263
01:07:32,320 --> 01:07:34,240
Você não nos vê?

264
01:09:26,280 --> 01:09:29,680
Não ouvi você entrar.

265
01:09:31,320 --> 01:09:33,080
Como foi?

266
01:09:35,840 --> 01:09:38,720
Tudo correu bem.
Ganhamos um pouco mais de tempo.

267
01:10:55,280 --> 01:10:57,200
Querido! Querido!

268
01:10:58,320 --> 01:10:59,520
Gezim!

269
01:11:46,960 --> 01:11:48,520
Você ainda está aqui?!

270
01:11:52,680 --> 01:11:54,640
Isto não é vida. Vamos.

271
01:11:57,400 --> 01:12:00,560
Cale-se!
Viveremos isso até o fim.

272
01:12:32,560 --> 01:12:35,480
E o que vai acontecer
quando você se torna como eu?

273
01:12:37,400 --> 01:12:39,920
Quem vai nos levar ao banheiro?

274
01:12:41,720 --> 01:12:43,000
Ana?

275
01:12:44,040 --> 01:12:46,240
Quem vai apontar
nossos paus para o banheiro?

276
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Ana?

277
01:17:49,760 --> 01:17:51,760
Você está atrasado.
Aonde você foi?

278
01:17:53,480 --> 01:17:54,760
Eu não estou atrasado.

279
01:17:59,200 --> 01:18:02,360
Como está o tempo lá fora?

280
01:18:06,320 --> 01:18:10,080
A cerejeira floresceu?

281
01:18:13,640 --> 01:18:16,800
Lindo e ensolarado.

282
01:18:21,920 --> 01:18:24,960
A cerejeira está cheia de flores.

283
01:18:29,680 --> 01:18:33,080
Em que fase você está?

284
01:18:36,360 --> 01:18:37,880
O que?

285
01:18:40,080 --> 01:18:42,600
O que você pode ver?

286
01:18:46,800 --> 01:18:50,480
Não consigo ver longe. Está tudo nebuloso.

287
01:18:52,600 --> 01:18:57,000
De perto, ainda consigo distinguir detalhes.

288
01:19:00,760 --> 01:19:04,000
Seus olhos também são meus olhos.

289
01:19:06,880 --> 01:19:10,160
Ninguém poderá nos ajudar depois.

290
01:19:16,480 --> 01:19:18,720
Eu sei.

291
01:19:23,920 --> 01:19:25,760
Falar!

292
01:19:30,840 --> 01:19:32,680
Estou com medo.

293
01:19:49,480 --> 01:19:51,320
Estou com medo.

294
01:20:58,680 --> 01:21:03,920
Prometemos aos nossos pais
estaremos sempre juntos.

295
01:21:06,560 --> 01:21:08,520
Nunca nos abandonaremos.

296
01:22:39,640 --> 01:22:41,920
Eu te amo muito.

297
01:28:02,400 --> 01:28:04,600
Não se preocupe.

298
01:28:06,960 --> 01:28:09,120
Eu retornarei.